Sirenen in Spanien

[Abi2612]

Nun war ich vergangene Woche auch mal in Frankreich,genauer in Marseille.

Auch dort,obwohl eine Riesenstadt-----KEINE Sirenen!!!

Stimmt nicht! Vorne im Hafengebiet sieht man reihenweise die typischen französischen Sirenen, meistens auf den riesigen Lagerhäusern an den Kais. Im Innenstadtbereich könnte ich bewußt allerdings auch keinen Standort nennen.

[Applefanatic515]

Ich habe mal einen Film über Waldbrandbekämpfung in Spanien angeguckt,da kam vor,dass die Spanier und Porrtugiesn teilweise mit dem Sirenen der örtlichen Feuerwehrfahrzeugen oder per Handsirenen alarmieren,reicht scheinbar meistens,oder auch mit den Glocken der örtlichen Kirche(n).

Bei "rec" ein sehr guter spanischer Film geht es auch um eine Feuerwehrwache dort sind auch nie Sirenen zu sehen oder zu hören

[SireneROF]

Rec ist ja auch ein Spanischer Horrorfilm. Ich kenne keinen Horrorfilm außer Silent Hill wo man eine Sirene hört.

Guß Olaf

[Caddl]

Das hier habe ich grade gefunden...

Ist eine Art Diaphon..soll scheinbar neu aufgebaut worden sein..
Ich kann kein spanisch aber so vage habe ich das herausgelesen..

http://www.proteccio-civil.net/pages/6/ ... ma-de.html

Was mich wundert..das Sirenenetz ist dann schon "relativ dicht"..wenn es in einem Bereich von Barcelona schon 58 Stück gibt..
Komisch das man solche Sirenen noch nie in irgendwelchen Filmen sah oder sieht..
Die hängen ja scheinbar an Strommasen und nich zu hoch..

[Fox 1]

@Caddl. Ich habe mal jemand per Mail gebeten das zu übersetzten. Wird wohl etwas dauern, da er im moment viel unterwegs ist als Musiker.

[MiThoTyN]

Google hilft:

http://translate.google.com/translate?h ... ma-de.html

Denke der übersetzte Inhalt ist verständlich.

Gruß